XML Export und Import

Für die Zusammenarbeit mit Übersetzungsbüros gibt es die Möglichkeit mit xml Dateien zu arbeiten. Dafür können Sie in der Projektliste über "Weitere Funktionen"(1) die Datei exportieren (2), sowie die überarbeitete Datei auch importieren (3).

XML Export

Sie könne die Datei in ihrer gewünschten Zielsprache, oder ohne Zielsprache exportieren.

xml Import

Sofern Sie die überarbeitete Datei von ihrem Übersetzungsbüro erhalten haben, können Sie diese über "XML importieren" in ihr Projekt laden.

Sie sehen wie viele Seitentexte und Inhalte übersetzt wurden.

Anschließend ist auch im Projekt eine Sprachfassung für die importierte Sprache angelegt. Diese kann im Strukturbaum über die kleine Flagge in der Seitenleiste aufgerufen werden. Einfach auf die Flagge klicken und dann im Dropdown Menü die entsprechende Sprachversion auswählen.